{"id":778,"date":"2024-11-01T21:52:05","date_gmt":"2024-11-01T21:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/new.pulse1study.com\/?page_id=778"},"modified":"2024-11-13T01:23:27","modified_gmt":"2024-11-13T01:23:27","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-778-103 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-button-778-104 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--custom bde-button__button\" href=\"\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Accueil des \u00e9tudes<\/span>\n\n                            \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-778-100 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><h1 class=\"bde-heading-778-102 bde-heading\">\nPolitique de confidentialit\u00e9\n<\/h1><div class=\"bde-rich-text-778-101 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p><strong>DERNI\u00c8RE R\u00c9VISION : 13 septembre 2024<\/strong><\/p><!-- \/wp:post-content --><!-- wp:paragraph --><p>Verve Therapeutics, Inc. (\u00ab Verve \u00bb) respecte la vie priv\u00e9e des visiteurs de son site Internet. Cette politique de confidentialit\u00e9 est fournie pour d\u00e9crire comment Verve peut recueillir, utiliser, traiter, prot\u00e9ger et, dans certains cas, divulguer vos informations personnelles (telles que d\u00e9finies ci-dessous) qui sont soumises via notre site Internet.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>EN FOURNISSANT VOS INFORMATIONS PERSONNELLES \u00c0 VERVE OU EN UTILISANT NOTRE SITE INTERNET OU NOS APPLICATIONS MOBILES, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS COMPRENEZ LES TERMES DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 ET SOUHAITEZ CONTINUER \u00c0 FOURNIR VOS INFORMATIONS PERSONNELLES AUX FINS D\u00c9CRITES.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Pour plus d'informations sur les autres conditions d'utilisation de notre site Internet, veuillez consulter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vervetx.com\/terms-use\">https:\/\/www.vervetx.com\/terms-use<\/a>.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les dispositions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s'appliquent uniquement aux informations personnelles recueillies via le site Internet de Verve. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ne remplace aucun formulaire de consentement ni avis que vous pourriez recevoir s\u00e9par\u00e9ment en relation avec l'utilisation ou le partage de vos informations par Verve.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Le site Internet de Verve contient des liens vers des sites Internet tiers et d'autres services et contenus en ligne qui ne sont ni d\u00e9tenus ni contr\u00f4l\u00e9s par Verve. Cette politique de confidentialit\u00e9 ne s'applique pas \u00e0 ces propri\u00e9t\u00e9s tierces, et Verve n'est pas responsable du contenu de ces propri\u00e9t\u00e9s ni de la mani\u00e8re dont ces propri\u00e9t\u00e9s traitent vos informations. Vous devez consulter les politiques de confidentialit\u00e9 et les conditions d'utilisation associ\u00e9es \u00e0 ces propri\u00e9t\u00e9s tierces si vous d\u00e9cidez d'y acc\u00e9der. Cependant, nous recevons des informations de certains sites Internet tiers avec lesquels nous collaborons, et les conditions de cette politique de confidentialit\u00e9 s'appliquent \u00e0 ces informations une fois que nous les recevons de la m\u00eame mani\u00e8re que ces conditions s'appliquent aux informations que nous recueillons via notre site Internet. Par exemple, certaines de nos pages Internet li\u00e9es aux essais cliniques sont h\u00e9berg\u00e9es par des fournisseurs tiers, tels que Patient Engagement Advisors.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Aux fins de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, les \u00ab informations personnelles \u00bb d\u00e9signent toute information relative \u00e0 une personne qui peut \u00eatre utilis\u00e9e directement ou indirectement pour identifier cette personne, y compris, mais sans s'y limiter, le nom, l'adresse physique, l'adresse courriel, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, les num\u00e9ros d'identification, les informations sur la sant\u00e9, les donn\u00e9es de localisation, les identifiants en ligne (tels qu'une adresse IP) ou un ou plusieurs facteurs sp\u00e9cifiques \u00e0 l'identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, mentale, culturelle ou sociale de la personne. Les informations personnelles n'incluent pas les informations anonymis\u00e9es ou les informations qui sont rapport\u00e9es sous forme agr\u00e9g\u00e9e et qui ne peuvent pas \u00eatre retrac\u00e9es jusqu'\u00e0 une personne.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Informations que nous collectons<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons recueillir des informations personnelles aupr\u00e8s des utilisateurs de notre site Internet, des candidats \u00e0 un emploi, des partenaires commerciaux potentiels et actuels, des employ\u00e9s de prestataires de services, des consultants, des professionnels de la sant\u00e9, des patients, des participants potentiels et actuels \u00e0 des essais cliniques, des chercheurs d'essais cliniques et d'autres personnes avec lesquelles nous faisons affaire. Nous recueillons ces informations directement aupr\u00e8s des particuliers, des fournisseurs de services, des courtiers en donn\u00e9es, des partenaires commerciaux, des agences gouvernementales, des recruteurs, des m\u00e9dias sociaux et via notre site Internet, comme indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Informations personnelles que vous fournissez<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous recueillons les informations personnelles que vous nous fournissez, par exemple en vous inscrivant \u00e0 nos alertes par courriel, en nous envoyant un courriel, en postulant \u00e0 un emploi, en soumettant des formulaires li\u00e9s au recrutement pour des essais cliniques, en soumettant des demandes d'investissement, en travaillant en tant que partenaire commercial ou en tant que consultant et en participant \u00e0 des essais cliniques.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les informations personnelles que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous peuvent inclure :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><strong>Identifiants et coordonn\u00e9es :<\/strong>nom, adresse, adresses courriels, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, noms de compte et autres identifiants personnels uniques, identifiants en ligne, num\u00e9ros de s\u00e9curit\u00e9 sociale, num\u00e9ros de permis de conduire, num\u00e9ros de passeport et autres identifiants similaires.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations biographiques et d\u00e9mographiques :<\/strong>\u00a0date de naissance, sexe, \u00e2ge, \u00e9tat civil, race, origine ethnique et informations concernant les parents ou tuteurs l\u00e9gaux.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations professionnelles et relatives \u00e0 l'emploi :<\/strong>titre du poste, affiliation organisationnelle, qualifications professionnelles, ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, ant\u00e9c\u00e9dents scolaires, curriculum vitae, v\u00e9rifications des ant\u00e9c\u00e9dents et autres informations qui nous sont fournis directement par vous, ou par des sites Internet d'emploi tiers ou des bases de donn\u00e9es publiques.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations m\u00e9dicales et de sant\u00e9 :<\/strong>informations relatives aux traitements et aux m\u00e9dicaments, informations d'assurance, ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et r\u00e9sultats de laboratoire (fournis dans le cadre d'essais cliniques, de programmes de soutien aux patients, de rapports d'\u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et d'autres activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la recherche).<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations financi\u00e8res :<\/strong>\u00a0classification fiscale et statut d'exon\u00e9ration, informations sur le compte bancaire et autres informations relatives au paiement (en relation avec la soumission d'une proposition de recherche parrain\u00e9e par un chercheur, en tant que consultant ou prestataire de services, ou en tant que chercheur dans un essai clinique).<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations audio ou visuelles :<\/strong>enregistrements audio ou vid\u00e9o ou photographies.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations commerciales :<\/strong>services achet\u00e9s, obtenus ou envisag\u00e9s, ou autres historiques ou tendances d'achat ou de consommation.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations d'inf\u00e9rence :<\/strong>informations utilis\u00e9es pour cr\u00e9er un profil sur l'utilisateur afin de refl\u00e9ter les pr\u00e9f\u00e9rences et les caract\u00e9ristiques de l'utilisateur.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Informations sur la s\u00e9curit\u00e9 et l'acc\u00e8s :<\/strong>\u00a0noms d'utilisateur et mots de passe des comptes que vous cr\u00e9ez sur notre site Internet ou notre application mobile.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Autres informations que vous pouvez fournir via notre site Internet.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p><em>Informations que nous recueillons aupr\u00e8s de tiers<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons acheter ou acqu\u00e9rir des informations aupr\u00e8s de tiers, notamment des courtiers en donn\u00e9es, des fournisseurs de services tiers et des partenaires commerciaux. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des informations \u00e0 partir de bases de donn\u00e9es publiques, d'agences gouvernementales et de r\u00e9seaux sociaux.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Informations que nous collectons automatiquement<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous recueillons automatiquement certaines informations, notamment des informations personnelles, sur les visiteurs de notre site Internet. Nous le faisons gr\u00e2ce \u00e0 l'utilisation de fichiers de t\u00e9moins, de balises et d'autres outils Internet et technologies de suivi similaires. Pour plus d'informations sur les fichiers de t\u00e9moins et sur la mesure dans laquelle ils peuvent \u00eatre refus\u00e9s, veuillez consulter la section  \u00ab<a href=\"#cookies\">Politique des fichiers de t\u00e9moins<\/a>\u00bb.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les informations que nous recueillons automatiquement peuvent inclure : des d\u00e9tails sur les appareils utilis\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 notre site Internet (tels que l'adresse IP et le type de syst\u00e8me d'exploitation et de navigateur Internet), les dates et heures des visites et de l'utilisation de notre site Internet, des informations sur la fa\u00e7on dont notre site Internet est utilis\u00e9 (comme le contenu affich\u00e9 sur notre site Internet et la fa\u00e7on dont les utilisateurs naviguent entre les pages), les URL qui renvoient les visiteurs vers notre site Internet et les termes de recherche utilis\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 notre site Internet.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p id=\"how_we_use_personal_information_we_collect\"><strong>Comment nous utilisons les informations que nous recueillons<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Dans la mesure permise par la loi applicable, nous pouvons utiliser les informations que nous recueillons, y compris les informations personnelles, \u00e0 des fins commerciales, de d\u00e9veloppement et de recherche, ainsi qu'\u00e0 des fins commerciales pour :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>Vous communiquer des informations sur nos produits, programmes (y compris les essais cliniques) et activit\u00e9s<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et requ\u00eates, y compris celles li\u00e9es \u00e0 nos essais cliniques<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Traiter les demandes de subventions et de parrainage<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Traiter les demandes d'emploi<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Analyser et r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations relatives aux produits et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Recruter, g\u00e9rer et mener nos essais cliniques et autres programmes de produits ou de recherche<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Faciliter le contact avec vous concernant les essais cliniques, y compris les contacts qui peuvent \u00eatre initi\u00e9s par nos partenaires de recherche ou les sites d'essais cliniques participant \u00e0 nos essais cliniques\u00a0<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Identifier, faciliter et g\u00e9rer les relations commerciales, conclure des contrats et fournir les paiements ou la facturation n\u00e9cessaires \u00a0<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Recueillir des informations accessibles au public sur votre profession, y compris des informations sur les licences et d'autres informations telles que l'exclusion et les ant\u00e9c\u00e9dents r\u00e9glementaires ou disciplinaires (si vous \u00eates un prestataire de soins de sant\u00e9 ou un autre consultant sous contrat ou envisag\u00e9 pour une relation contractuelle avec nous)<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Am\u00e9liorer notre site Internet, les applications associ\u00e9es et les applications mobiles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>D\u00e9velopper et personnaliser le contenu que nous affichons et vous envoyons dans nos communications, notre site Internet, nos applications associ\u00e9es et nos applications mobiles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Analyser les strat\u00e9gies de communication (telles que vos interactions avec nous, y compris sur notre site Internet et nos applications mobiles)<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Enqu\u00eater et r\u00e9pondre aux abus de notre site Internet, des applications associ\u00e9es et des applications mobiles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Se conformer aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires applicables, aux processus judiciaires et aux politiques de Verve<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Comme indiqu\u00e9 autrement dans d'autres politiques de confidentialit\u00e9 ou formulaires de consentement qui peuvent vous \u00eatre fournis en fonction de votre relation avec Verve et des programmes auxquels vous pouvez participer<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons combiner toutes les informations que nous recueillons, y compris les informations personnelles, avec des informations provenant d'autres sources, telles que des registres publics ou des sites Internet ou des interactions hors ligne avec vous (par exemple, par t\u00e9l\u00e9phone ou en personne).\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons regrouper et\/ou anonymiser les informations personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s de vous pour cr\u00e9er des informations qui n'identifient aucun individu et utiliser ces informations aux fins \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus et \u00e0 d'autres fins commerciales.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Cette politique de confidentialit\u00e9 n'impose aucune restriction \u00e0 notre utilisation des informations non personnellement identifiables que nous pouvons recueillir lors de votre visite sur notre site Internet, tels que des questions, des commentaires, des id\u00e9es ou des suggestions. \nEn nous fournissant ces informations, vous comprenez et acceptez que Verve n'a aucune obligation envers vous concernant ces informations et est libre de les divulguer par tout moyen et de les utiliser \u00e0 toute fin et sans compensation pour vous.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p id=\"how_we_share_information_we_collect\"><strong>Comment nous partageons les informations que nous recueillons<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons partager les informations que nous recueillons, y compris les informations personnelles, avec des tiers aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Ces tiers comprennent :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>Fournisseurs de services de Verve, tels que les fournisseurs, les consultants, les fournisseurs de stockage et d'analyse de donn\u00e9es, les fournisseurs de contenu et les fournisseurs de technologie (y compris les fournisseurs de support technologique, les fournisseurs d'h\u00e9bergement Internet, les fournisseurs de communications et les d\u00e9veloppeurs d'applications)<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Autres partenaires commerciaux avec lesquels nous collaborons concernant nos produits et programmes exp\u00e9rimentaux, tels que des conseillers scientifiques, des partenaires de coentreprise, des partenaires de recherche et des partenaires de collaboration strat\u00e9gique<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Les organismes de r\u00e9glementation du monde entier, comme l'exige la loi, notamment dans le cadre de la surveillance, de l'examen et de l'approbation de nos essais cliniques, produits et services, ainsi que de la d\u00e9claration des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>D'autres tiers si cela est n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 la loi, \u00e0 la r\u00e9glementation ou \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire ou pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9, les droits et la propri\u00e9t\u00e9 de Verve ou des utilisateurs de notre site Internet<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p>Sauf si la loi applicable l'interdit, nous pouvons \u00e9galement partager des informations personnelles dans le cadre d'un achat, d'un transfert, d'une coentreprise ou d'une vente de Verve ou de ses actifs, comme dans le cadre d'une fusion ou d'une r\u00e9organisation d'entreprise. Si cela se produit, les informations seront soumises aux politiques de l'organisation destinataire.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Comment nous prot\u00e9geons les informations que nous recueillons<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Bien que Verve ait fait tout son possible pour cr\u00e9er un site Internet s\u00e9curis\u00e9 et fiable pour ses utilisateurs, la confidentialit\u00e9 de toute communication ou de tout mat\u00e9riel, y compris toute information personnelle qu'il contient, transmis \u00e0 ou depuis Verve via le site Internet ou par courrier \u00e9lectronique ne peut \u00eatre garantie. Verve maintient des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables pour prot\u00e9ger vos informations personnelles une fois re\u00e7ues. Cependant, aucun syst\u00e8me n'est totalement s\u00e9curis\u00e9 ou exempt d'erreurs, et des tiers malveillants peuvent toujours compromettre ces mesures m\u00eame si elles sont ex\u00e9cut\u00e9es avec diligence et sans erreur. Verve ne garantit pas et ne peut pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te de vos informations personnelles.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Combien de temps conservons-nous les informations que nous recueillons<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons conserver les informations que nous recueillons, y compris les informations personnelles, aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies et aussi longtemps que la loi applicable le permet ou l'exige.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Vos choix et droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9\u00a0<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vous pouvez mettre \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de communication et les informations personnelles que vous nous fournissez \u00e0 tout moment en suivant les instructions sur la page correspondante de notre site Internet ou en communiquant avec nous comme d\u00e9crit dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente politique.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous nous avez fourni des informations personnelles via un site Internet tiers, vous devez communiquer avec ce site Internet pour mettre \u00e0 jour ces informations personnelles ou vos pr\u00e9f\u00e9rences de communication li\u00e9es \u00e0 ce site Internet.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous vous inscrivez pour recevoir nos alertes par courrier \u00e9lectronique, vous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment en suivant les instructions incluses dans les courriers \u00e9lectroniques.  Toutefois, m\u00eame si vous vous d\u00e9sinscrivez, nous pouvons continuer \u00e0 vous envoyer d'autres types de communications par courrier \u00e9lectronique, par exemple au sujet de modifications de nos politiques.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Pour plus d'informations sur les choix et les droits dont vous disposez en mati\u00e8re de fichiers de t\u00e9moins, veuillez consulter la section de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 intitul\u00e9e \u00ab<a href=\"#cookies\">Politique des fichiers de t\u00e9moins<\/a>\u00bb.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les utilisateurs qui se trouvent dans certaines juridictions peuvent avoir des choix et des droits suppl\u00e9mentaires concernant leurs informations personnelles et notre traitement de ces informations. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la section applicable de la politique de votre juridiction.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Informations pour les r\u00e9sidents de Californie<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les r\u00e9sidents de Californie, tels que d\u00e9finis dans la loi californienne sur la protection de la vie priv\u00e9e des consommateurs de 2018 (CCPA), peuvent \u00eatre en mesure d'exercer les droits suivants concernant les informations personnelles. Les droits ci-dessous ne s'appliquent que dans la mesure o\u00f9 vos informations personnelles sont couvertes par la CCPA. Vos droits peuvent \u00eatre limit\u00e9s lorsque la loi l'exige ou l'autorise.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><strong>Droit de savoir<\/strong>: Vous avez le droit de demander que nous vous communiquions certaines informations sur notre recueil et notre utilisation de vos informations personnelles au cours des 12 derniers mois. Une fois que nous aurons re\u00e7u votre demande et confirm\u00e9 votre identit\u00e9, nous vous divulguerons :<!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>Les cat\u00e9gories d'informations personnelles que nous avons recueillies \u00e0 votre sujet<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Les \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques des informations personnelles que nous avons recueillies \u00e0 votre sujet<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Les cat\u00e9gories de sources des informations personnelles que nous avons recueillies \u00e0 votre sujet<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Notre objectif commercial ou professionnel pour le recueil de vos informations personnelles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Les cat\u00e9gories de tiers avec lesquels nous partageons ces informations personnelles, les cat\u00e9gories d'informations personnelles que nous avons vendues \u00e0 votre sujet (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui les informations ont \u00e9t\u00e9 vendues<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Droit de demander la suppression :<\/strong>\u00a0Vous avez le droit de demander la suppression des informations personnelles que nous avons recueillies aupr\u00e8s de vous, sous r\u00e9serve de certaines exceptions.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Droit de rectification :<\/strong>\u00a0Vous avez le droit de demander une correction des informations personnelles inexactes que nous conservons \u00e0 votre sujet<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Droit de refuser la \"vente\" d'informations personnelles :<\/strong>\u00a0Verve ne \u00ab vend \u00bb pas d\u2019informations personnelles en vertu du CCPA<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Droit \u00e0 la non-discrimination :<\/strong>\u00a0nous ne vous discriminerons pas pour avoir exerc\u00e9 l'un de vos droits CCPA<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p><em>Informations personnelles sensibles<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Certaines informations que nous pouvons recueillir sont consid\u00e9r\u00e9es comme plus sensibles, telles que les num\u00e9ros de s\u00e9curit\u00e9 sociale, la g\u00e9olocalisation, les informations sur la sant\u00e9 ou l'origine ethnique ou raciale. Verve utilise et divulgue les informations personnelles sensibles uniquement aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou conform\u00e9ment \u00e0 tout autre avis que vous avez re\u00e7u ou consentement que vous avez fourni.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Comment exercer vos droits<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Pour exercer vos droits, veuillez soumettre une demande par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@vervetx.com\">privacy@vervetx.com<\/a>. Seul vous, ou une personne l\u00e9galement autoris\u00e9e \u00e0 agir en votre nom, pouvez soumettre une demande. Afin que nous puissions r\u00e9pondre \u00e0 la demande, vous devez nous fournir suffisamment d'informations pour vous identifier, telles que votre nom et votre adresse courriel. Vous pouvez d\u00e9signer un(e) agent(e) autoris\u00e9(e) pour faire une demande en votre nom en r\u00e9digeant, signant et notariant une lettre qui pr\u00e9cise clairement (i) l'identit\u00e9 de votre agent(e) et (ii) les fins pour lesquelles vous nommez l'agent(e). Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans la demande que pour v\u00e9rifier l'identit\u00e9 du demandeur ou son autorit\u00e9 \u00e0 la faire.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Recueil de renseignements personnels<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli des identifiants et des coordonn\u00e9es, des informations biographiques et d\u00e9mographiques, des informations professionnelles et d'emploi, des informations m\u00e9dicales et de sant\u00e9, des informations financi\u00e8res, des informations audio et visuelles, des informations commerciales, des informations Internet et de g\u00e9olocalisation, des inf\u00e9rences et d'autres informations que les consommateurs peuvent nous fournir. Pour plus d'informations sur les types d'informations personnelles que nous recueillons et les cat\u00e9gories de sources aupr\u00e8s desquelles nous les recueillons, veuillez consulter la section \u00ab Informations que nous recueillons \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Nous recueillons ces informations aux fins d\u00e9crites dans la section \u00ab<a href=\"#how_we_use_personal_information_we_collect\">Comment nous utilisons les informations personnelles que nous recueillons<\/a>\u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Nous partageons les cat\u00e9gories d'informations personnelles avec des tiers \u00e0 des fins commerciales comme d\u00e9crit dans la section \u00ab<a href=\"#how_we_share_information_we_collect\">Comment nous partageons les informations que nous recueillons<\/a>\u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Mineurs de moins de 16 ans<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous ne vendons ni ne partageons les informations personnelles des consommateurs dont nous savons qu'ils ont moins de 16 ans.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>La loi californienne \u00ab Shine the Light \u00bb<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>La loi californienne \u00ab Shine the Light \u00bb (article 1798.83 du Code civil) permet aux utilisateurs de notre site Internet qui r\u00e9sident en Californie de demander certaines informations concernant la divulgation de leurs informations personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct. Nous ne fournissons actuellement aucune information personnelle \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct. Pour refuser que vos informations personnelles soient divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct \u00e0 l'avenir, veuillez nous faire parvenir un courriel \u00e0 l'adresse privacy@vervetx.com avec pour objet \u00ab Demande concernant la California Shine the Light \u00bb.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Informations pour les r\u00e9sidents de Washington<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si le traitement des informations personnelles vous concernant est consid\u00e9r\u00e9 comme des informations de sant\u00e9 des consommateurs soumises \u00e0 la loi Washington My Health My Data Act (\u00ab MHMDA \u00bb), vous disposez de certains droits suppl\u00e9mentaires concernant ces informations. La MHMDA prot\u00e8ge les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs qui ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par la loi HIPAA. Cette section de la politique de confidentialit\u00e9 s'applique aux informations personnelles d\u00e9finies comme \u00ab donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs \u00bb soumises \u00e0 la MHMDA.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Donn\u00e9es sur la sant\u00e9 des consommateurs que nous recueillons\u00a0<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Comme d\u00e9crit dans la section \u00ab Informations que nous recueillons \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, les donn\u00e9es que nous recueillons d\u00e9pendent de la mani\u00e8re dont vous interagissez avec nous, des services que vous utilisez et des choix que vous faites. \u00c9tant donn\u00e9 que les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs sont d\u00e9finies de mani\u00e8re tr\u00e8s large, de nombreuses cat\u00e9gories de donn\u00e9es que nous recueillons sont ou pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs. Les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs peuvent inclure :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>des informations sur vos probl\u00e8mes de sant\u00e9, vos sympt\u00f4mes, votre \u00e9tat, vos diagnostics, vos tests (y compris les tests, les diagnostics ou autres interventions) ou vos traitements. Nous pouvons recueillir ces informations via votre navigation sur notre site Internet, des sondages ou d'autres communications avec vous.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>des mesures des fonctions corporelles, des signes vitaux ou des caract\u00e9ristiques, y compris des photographies, qui peuvent \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des informations biom\u00e9triques en vertu de la MHMDA.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>des informations qui pourraient identifier votre tentative de recherche de services ou d\u2019informations en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9, y compris des services qui vous permettent d\u2019\u00e9valuer, de mesurer, d\u2019am\u00e9liorer ou d\u2019en apprendre davantage sur votre sant\u00e9 ou celle d\u2019une autre personne.\u00a0<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>d\u2019autres informations qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour d\u00e9duire ou d\u00e9river des donn\u00e9es li\u00e9es aux informations susmentionn\u00e9es ou \u00e0 d\u2019autres informations sur la sant\u00e9.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p><em>Sources des donn\u00e9es sur la sant\u00e9 des consommateurs<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tail dans la section \u00ab Informations que nous recueillons \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, nous recueillons des informations personnelles (qui peuvent inclure des donn\u00e9es sur la sant\u00e9 des consommateurs) directement aupr\u00e8s de vous, \u00e0 partir de vos interactions avec nos services, aupr\u00e8s de tiers et \u00e0 partir de sources accessibles au public.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Pourquoi nous recueillons et utilisons les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous recueillons et utilisons les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs aux fins d\u00e9crites dans la section \u00ab Comment nous utilisons les informations que nous recueillons \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Nous recueillons et utilisons principalement les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs dans la mesure raisonnablement n\u00e9cessaire pour vous fournir les produits ou services que vous avez demand\u00e9s ou autoris\u00e9s. Cela peut inclure la livraison et l'exploitation des produits ou services et de leurs fonctionnalit\u00e9s, la personnalisation de certaines fonctionnalit\u00e9s du produit, la garantie du fonctionnement s\u00e9curis\u00e9 et fiable des services et des syst\u00e8mes qui les prennent en charge, le d\u00e9pannage et l'am\u00e9lioration des services, ainsi que d'autres op\u00e9rations commerciales essentielles qui soutiennent la fourniture des produits (telles que l'analyse de nos performances, le respect de nos obligations l\u00e9gales, le d\u00e9veloppement de notre personnel et la conduite de recherches et d\u00e9veloppement).<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs \u00e0 d\u2019autres fins pour lesquelles nous vous donnons des choix et\/ou obtenons votre consentement comme l\u2019exige la loi \u2013 par exemple, \u00e0 des fins de publicit\u00e9 ou de marketing.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Notre partage des donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous pouvons partager chacune des cat\u00e9gories de donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs d\u00e9crites ci-dessus aux fins d\u00e9crites dans la section \u00ab Comment nous partageons les informations que nous recueillons \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. En particulier, nous pouvons partager des informations personnelles, y compris des donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs, avec votre consentement ou dans la mesure raisonnablement n\u00e9cessaire pour effectuer toute transaction ou fournir les produits ou services que vous avez demand\u00e9s ou autoris\u00e9s, comme d\u00e9crit dans la section pr\u00e9c\u00e9dente ci-dessus.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><em>Tierces parties avec lesquelles nous partageons les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites ci-dessus, nous partageons les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs avec les cat\u00e9gories de tiers suivantes :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>Fournisseurs de services. Les fournisseurs ou agents (\u00ab sous-traitants \u00bb) travaillant pour notre compte peuvent acc\u00e9der aux donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Par exemple, les entreprises que nous avons embauch\u00e9es pour fournir un service d'assistance \u00e0 la client\u00e8le ou pour aider \u00e0 prot\u00e9ger et s\u00e9curiser nos syst\u00e8mes peuvent avoir besoin d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es pour fournir ces fonctions.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Parties \u00e0 une transaction d'entreprise. Nous pouvons divulguer des donn\u00e9es sur la sant\u00e9 des consommateurs dans le cadre d'une transaction ou d'une proc\u00e9dure d'entreprise telle qu'une fusion, un financement, une acquisition, une faillite, une dissolution ou un transfert, une cession ou une vente de tout ou partie de notre entreprise ou de nos actifs.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Organismes gouvernementaux. Nous divulguerons les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs aux forces de l'ordre ou \u00e0 d'autres organismes gouvernementaux lorsque nous pensons que cela est n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 la loi applicable ou pour r\u00e9pondre \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire valide.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Autres tiers. Dans certaines circonstances, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de fournir des donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres tiers, par exemple pour se conformer \u00e0 la loi ou pour prot\u00e9ger nos droits ou ceux de nos clients.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Autres utilisateurs et personnes. Si vous utilisez nos services pour interagir avec d'autres utilisateurs du service ou d'autres destinataires de communications, tels qu'un fournisseur, nous partagerons des donn\u00e9es, y compris des donn\u00e9es sur la sant\u00e9 des consommateurs, selon vos instructions et vos interactions.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p><em>Comment exercer vos droits<\/em><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>La MHMDA, le cas \u00e9ch\u00e9ant, accorde certains droits concernant les donn\u00e9es de sant\u00e9 des consommateurs, y compris les droits d'acc\u00e8s, de suppression ou de retrait du consentement relatif \u00e0 ces donn\u00e9es, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Vous pouvez demander \u00e0 exercer ces droits en utilisant les diff\u00e9rents outils et m\u00e9canismes d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si votre demande d'exercice d'un droit en vertu de la MHMDA est refus\u00e9e, vous pouvez faire appel de cette d\u00e9cision en nous contactant comme d\u00e9crit dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, ou vous pouvez faire part de vos pr\u00e9occupations ou d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du procureur g\u00e9n\u00e9ral de Washington \u00e0 l'adresse\u00a0<a href=\"https:\/\/www.atg.wa.gov\/file-complaint\">https:\/\/www.atg.wa.gov\/file-complaint<\/a><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Informations destin\u00e9es aux r\u00e9sidents de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et du Royaume-Uni<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous r\u00e9sidez dans l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) ou au Royaume-Uni (\u00ab RU \u00bb), vos informations personnelles peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par les lois sur la protection des donn\u00e9es de l'EEE ou du Royaume-Uni, telles que le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l'Union europ\u00e9enne (RGPD). Verve se conformera \u00e0 ces lois sur la protection des donn\u00e9es lorsqu'elle utilisera et partagera vos informations personnelles comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Lors de l'utilisation ou du partage de vos informations personnelles comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (y compris les transferts hors de l'EEE et du Royaume-Uni d\u00e9crits ci-dessous), Verve s'appuie sur les bases juridiques suivantes, le cas \u00e9ch\u00e9ant :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>Nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, tels que l\u2019exploitation de notre entreprise<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Ex\u00e9cution d'un contrat de travail ou autre avec vous ou mesures pr\u00e9contractuelles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Respect de nos obligations l\u00e9gales<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Avec votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p>Verve a son si\u00e8ge social aux \u00c9tats-Unis et, par cons\u00e9quent, vos informations personnelles seront trait\u00e9es par Verve aux \u00c9tats-Unis. Verve peut conclure des contrats avec des prestataires de services pour traiter vos informations personnelles en son nom; ces prestataires de services peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors de l'EEE et du Royaume-Uni. Les lois sur la protection des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ou dans d'autres pays peuvent ne pas vous offrir les m\u00eames protections que les lois du pays dans lequel vous r\u00e9sidez lorsque vos informations personnelles sont recueillies. En utilisant ce site et en soumettant vos informations personnelles \u00e0 Verve, vous consentez au transfert de vos informations personnelles vers n'importe quel pays et \u00e0 leur utilisation et divulgation conform\u00e9ment aux lois f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques am\u00e9ricaines applicables et \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les lois sur la protection des donn\u00e9es dans l'EEE et au Royaume-Uni peuvent vous accorder les droits l\u00e9gaux suivants concernant vos informations personnelles utilis\u00e9es et partag\u00e9es par Verve :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, si nous utilisons et partageons vos informations personnelles sur la base du consentement<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>pour acc\u00e9der aux informations personnelles que Verve conserve \u00e0 votre sujet<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>pour demander \u00e0 Verve de rectifier les erreurs ou d'effacer vos informations personnelles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>pour demander \u00e0 Verve de restreindre la mani\u00e8re dont elle utilise ou partage vos informations personnelles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>pour vous opposer \u00e0 la mani\u00e8re dont Verve utilise ou partage vos informations personnelles<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>pour demander \u00e0 Verve de transf\u00e9rer vos informations personnelles \u00e0 quelqu'un d'autre<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>pour d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es dans l'EEE ou au Royaume-Uni<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p>La capacit\u00e9 ou l'obligation de Verve de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes peut \u00eatre limit\u00e9e par la loi applicable.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Pour demander \u00e0 exercer l\u2019un de ces droits, veuillez communiquer avec nous comme d\u00e9crit dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente Politique.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Le repr\u00e9sentant l\u00e9gal de Verve dans l'UE est MyData-Trust, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Waldeck House, Lyne Lane, Chertsey, KT16 0AW, Royaume-Uni. Vous pouvez communiquer avec eux via Verve aux adresses postales et \u00e9lectroniques ci-dessous.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Informations pour les r\u00e9sidents d'Australie et de Nouvelle-Z\u00e9lande<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous r\u00e9sidez en Australie ou en Nouvelle-Z\u00e9lande, vos informations personnelles peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par les lois sur la protection des donn\u00e9es de ces pays. Verve se conformera \u00e0 ces lois sur la protection des donn\u00e9es lorsqu'elle utilisera et partagera vos informations personnelles comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous souhaitez savoir \u00e0 tout moment quelles informations personnelles nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, veuillez communiquer avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente politique. Notre fichier de vos informations personnelles sera mis \u00e0 votre disposition dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s r\u00e9ception de votre demande.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si, \u00e0 tout moment, vous souhaitez modifier des informations personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet parce qu'elles sont inexactes ou obsol\u00e8tes, veuillez communiquer avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente politique, et nous modifierons votre dossier.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous avez des inqui\u00e9tudes ou des plaintes concernant la mani\u00e8re dont nous traitons vos informations personnelles, veuillez communiquer avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente politique.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Nous examinerons votre plainte et ferons tout notre possible pour vous r\u00e9pondre par \u00e9crit dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s r\u00e9ception de votre plainte. \n\nSi nous ne r\u00e9pondons pas \u00e0 votre plainte dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s l'avoir re\u00e7ue par \u00e9crit ou si vous n'\u00eates pas satisfait de la r\u00e9ponse que vous recevez de notre part, vous pouvez avoir le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Bureau du Commissaire australien \u00e0 l'information (OAIC) ou du Commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de la Nouvelle-Z\u00e9lande, selon le cas.\n\nLes coordonn\u00e9es pour communiquer avec l'OAIC sont disponibles \u00e0 l'adresse suivante :\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><a href=\"https:\/\/www.oaic.gov.au\/about-us\/contact-us\">https:\/\/www.oaic.gov.au\/about-us\/contact-us<\/a> ou le Commissaire de Nouvelle-Z\u00e9lande \u00e0 :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><a href=\"https:\/\/www.privacy.org.nz\/about-us\/contact-us\/\">https:\/\/www.privacy.org.nz\/about-us\/contact-us\/<\/a><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Le responsable de la protection des donn\u00e9es et le directeur g\u00e9n\u00e9ral des technologies de l'information de Verve sont les responsables de la protection des donn\u00e9es de Verve. Les questions concernant cette politique peuvent \u00eatre soumises \u00e0 Verve comme d\u00e9crit dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de cette politique.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph \/--><!-- wp:paragraph --><p><strong>Informations pour les r\u00e9sidents du Canada<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous r\u00e9sidez au Canada, vos renseignements personnels peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par les lois canadiennes sur la protection des donn\u00e9es. Verve se conformera aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es lorsqu'elle utilisera et partagera vos renseignements personnels comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. En utilisant notre site Internet ou en interagissant avec nous de toute autre mani\u00e8re, vous consentez au recueil, \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels conform\u00e9ment aux conditions et aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Verve peut demander le consentement pour utiliser et divulguer des renseignements personnels apr\u00e8s leur recueil dans les cas o\u00f9 nous souhaitons utiliser les renseignements \u00e0 des fins nouvelles ou diff\u00e9rentes, lorsque le consentement n'a pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 obtenu pour une telle utilisation ou divulgation.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous nous soumettez des renseignements personnels d\u2019autres personnes dans le cadre de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site Internet, vous d\u00e9clarez avoir obtenu le consentement requis et\/ou fourni les notifications appropri\u00e9es, comme l\u2019exigent les lois applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, y compris le consentement et\/ou les notifications qui peuvent \u00eatre requis pour le transfert de renseignements personnels \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vous pouvez avoir le droit d'acc\u00e9der \u00e0 vos informations, de les mettre \u00e0 jour et de les corriger si elles sont inexactes, ou de retirer votre consentement au recueil, \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation ult\u00e9rieures de vos informations personnelles, sous r\u00e9serve de certaines exceptions limit\u00e9es pr\u00e9vues par la loi applicable. Pour exercer ces droits, veuillez communiquer avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente politique. Veuillez \u00eatre aussi pr\u00e9cis que possible concernant les informations auxquelles vous souhaitez acc\u00e9der. Une fois que nous aurons re\u00e7u votre demande, nous l'examinerons, v\u00e9rifierons votre identit\u00e9 et traiterons la demande en cons\u00e9quence.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Si vous avez des questions ou des r\u00e9clamations concernant notre traitement de vos informations personnelles ou vos droits concernant vos informations personnelles, veuillez communiquer avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb de la pr\u00e9sente politique; nous traiterons votre r\u00e9clamation et vous informerons de tout droit dont vous pourriez disposer pour d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du ou des commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e comp\u00e9tents.<a href=\"https:\/\/arcticwolf.com\/dataprotection\/\">,<\/a> et nous traiterons votre plainte, tout en vous informant des droits dont vous disposez pour d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du ou des commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e comp\u00e9tents.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p id=\"cookies\"><strong>Politique des fichiers de t\u00e9moins<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les fichiers de t\u00e9moins sont de petites quantit\u00e9s de donn\u00e9es que votre navigateur Internet stocke sur votre appareil \u00e0 la demande d'un site Internet. Les fichiers de t\u00e9moins sont renvoy\u00e9s au domaine Internet d'origine lors de vos visites ult\u00e9rieures sur ce domaine. La plupart des sites Internet contiennent des \u00e9l\u00e9ments provenant de plusieurs domaines Internet. Ainsi, lorsque vous visitez le site Internet, votre navigateur peut recevoir des fichiers de t\u00e9moins de plusieurs sources.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>En utilisant notre site Internet ou l'une de nos applications, vous consentez \u00e0 l'utilisation de fichiers de t\u00e9moins. Les navigateurs Internet peuvent offrir aux utilisateurs de notre site Internet la possibilit\u00e9 de d\u00e9sactiver la r\u00e9ception de certains types de fichiers de t\u00e9moins. Cependant, si les fichiers de t\u00e9moins sont d\u00e9sactiv\u00e9s, certaines fonctionnalit\u00e9s du site Internet peuvent ne pas fonctionner correctement. \u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Les fichiers de t\u00e9moins sont utiles, car ils permettent \u00e0 notre site Internet de reconna\u00eetre l'appareil de l'utilisateur. Les fichiers de t\u00e9moins permettent \u00e9galement aux utilisateurs de naviguer efficacement entre les pages, de rappeler les pr\u00e9f\u00e9rences et d'am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience utilisateur. Par exemple, une fois que vous avez termin\u00e9 le processus d'inscription \u00e0 la page Carri\u00e8res, un fichier de t\u00e9moins peut \u00eatre utilis\u00e9 pour \u00e9viter que vous n'ayez \u00e0 vous inscrire \u00e0 nouveau lorsque vous revenez sur la page. Les demandes de renseignements concernant notre utilisation des fichiers de t\u00e9moins peuvent nous \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 l'adresse suivante : <a href=\"mailto:privacy@vervetx.com\">privacy@vervetx.com<\/a>.\u00a0<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Verve n'est pas responsable des pratiques en mati\u00e8re de fichiers de t\u00e9moins des sites Internet tiers, y compris ceux qui peuvent \u00eatre li\u00e9s \u00e0 notre site Internet.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Confidentialit\u00e9 des enfants<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Notre site Internet n'est pas destin\u00e9 aux enfants de moins de 13 ans et nous ne recueillons pas sciemment d'informations personnelles aupr\u00e8s d'enfants de moins de 13 ans via le site Internet. Nous supprimerons les informations des enfants de moins de 13 ans si nous apprenons qu'elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Modifications de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Verve peut modifier cette politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre, les modifications prenant effet \u00e0 la date indiqu\u00e9e sur la politique mise \u00e0 jour. Vous devez consulter r\u00e9guli\u00e8rement le site Internet pour conna\u00eetre les derni\u00e8res mises \u00e0 jour de cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Communiquer avec nous<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vous pouvez communiquer avec nous pour toute question, tout commentaire ou toute r\u00e9clamation concernant la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, ou pour exercer vos droits concernant vos informations personnelles trait\u00e9es par nous. Lorsque vous formulez une demande ou une r\u00e9clamation, veuillez fournir suffisamment de d\u00e9tails (y compris votre relation avec nous) et toute documentation pertinente. Nos coordonn\u00e9es sont les suivantes :<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Verve Therapeutics, Inc.<br \/>\u00c0 l'attention de : Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>201 Brookline Avenue<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Boston, MA 02215<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Courriel : <a href=\"mailto:privacy@vervetx.com\">privacy@vervetx.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Studies Home Privacy Policy LAST REVISED: September 13, 2024Verve Therapeutics, Inc. (\u201cVerve\u201d) respects the privacy of visitors to its website. This Privacy Policy is provided to describe how Verve may collect, use, process, protect, and in some cases, disclose, your Personal Information (as defined below) that is submitted through our website.\u00a0BY PROVIDING YOUR PERSONAL INFORMATION [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-778","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":843,"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778\/revisions\/843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heart2study.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}